Россия традиционно является ведущим торгово-экономическим партнёром Армении, и товарооборот между обеими странами держится на неплохом уровне, отметил в ходе встречи В.В.Путин. Российский Премьер также поблагодарил руководство Армении за создание благоприятных условий для работы российских компаний в этой стране.

Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Уважаемый Серж Азатович, уважаемые друзья! Позвольте мне вас сердечно поприветствовать. Я знаю, что вы приехали на праздничные мероприятия, но рад возможности воспользоваться этим случаем и поговорить о развитии наших отношений, прежде всего в сфере экономики.

Россия традиционно является ведущим торгово-экономическим партнёром Армении. Я уже не буду говорить о товарообороте. Он держится на неплохом уровне, правда, немножко просел в кризисном 2009 году, но сейчас быстро восстанавливается. Но даже в 2009 году увеличился объём российских прямых инвестиций в экономику Армении – в целом это около 3 млрд долларов, а точнее, 2,8 млрд долларов. И даже в 2009-м объём прямых российских инвестиций увеличился на полмиллиарда. Летом, в июне прошлого года, по-моему, мы предоставили Армении государственный кредит ещё в объёме полмиллиарда – 500 млн долларов. Надеемся, что он пошёл на пользу и был получен вовремя для создания стабильной ситуации в социальной и экономической сферах. Наши крупнейшие компании активно работают на армянском рынке. И мы благодарны вам за то, что Вы и Правительство Армении создаёте необходимые условия для этой работы, для этого сотрудничества. Я очень рад Вас видеть, добро пожаловать!

С.А.Саргсян: Спасибо, Владимир Владимирович! Я тоже рад этой встрече! И хочу с удовлетворением подтвердить ещё раз, что армяно-российское стратегическое партнёрство уверенно развивается. На самом деле Россия была и остаётся основным торгово-экономическим партнёром. Вы правы, в этом году наш товарооборот вырос на 12%. В прошлом году более полумиллиарда были инвестиции. В этом году тоже продолжаются. И подтверждением наших долгосрочных экономических связей являются те проекты, которые мы сейчас совместно реализовываем. Это касается строительства нового блока Мецаморской АЭС, модернизации и расширения нашего железнодорожного транспорта. Есть большие и долгосрочные инвестиции в сфере связи. На самом деле мы очень хорошо развиваемся.

Я ещё раз благодарю Вас за выделение этого кредита, потому что не было бы этих денег, может быть, мы ещё в этом году не смогли бы восстанавливаться. В этом году мы восстанавливаемся. Но вместе с тем, как, к сожалению, и в России, в сельском хозяйстве у нас не всё было благополучно. Это связано с погодными условиями. Если наша промышленность растёт где-то до 10%, то в сельском хозяйстве мы имеем спад 17–18%.

Но мы очень надеемся, что в сотрудничестве с Россией, потому что наши основные предприятия – или совместные, или с российским капиталом, мы выйдем из кризиса. Спасибо.

В.В.Путин: Серж Азатович! Несмотря на то, что у нас у самих серьёзные сложности в этом году в сельском хозяйстве, и они связаны с погодными условиями, тем не менее мы откликнулись на просьбу наших армянских друзей и в сентябре этого года отгрузили тысячу тонн семян пшеницы, для того чтобы сев был проведён в срок и дал хороший результат в следующем году. Мы готовы и дальше сотрудничать в этом направлении. Мы знаем о потребностях Армении, и на рабочем уровне все вопросы будем согласовывать.

С.А.Саргсян: Спасибо большое.

Как отметил в ходе встречи В.В.Путин, словенские фирмы работают в 50 субъектах Российской Федерации и этот список расширяется. По словам российского Премьера, очень важным является общий многосторонний проект, связанный с энергетикой, – «Южный поток».

Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Уважаемый господин Президент, уважаемые друзья! Мне очень приятно вас приветствовать здесь, в здании Правительства Российской Федерации. Я с удовлетворением хочу отметить, что ваш визит проходит очень результативно. Документы, которые сегодня подписаны, согласованы, безусловно, лягут в базу, которая будет укреплять наше взаимодействие.

Словенские фирмы работают в 50 субъектах Российской Федерации, и мы очень рады, что этот список расширяется. К сожалению, в прошлом году у нас товарооборот упал на 41%, но в этом году, за восемь месяцев, он уже вырос на 62%.

Мы очень рады тому, что у нас есть возможности и прорабатываются новые направления сотрудничества. Имеются в виду телекоммуникации, связь, транспорт, некоторые другие направления взаимодействия.

Конечно, очень важным является наш общий многосторонний проект, связанный с энергетикой, – это «Южный поток». Хотел бы вас проинформировать о том, что буквально три дня назад в Болгарии мы подписали очень важные документы, которые дают возможность начать практическую работу. Речь идёт о создании совместной компании, которая начинает работу на болгарской территории.

Очень рады вас видеть. Добро пожаловать!

Д.Тюрк (как переведено): Большое спасибо, господин Председатель Правительства. Я очень рад, что мы с Вами встречаемся вновь и, особенно, — в тех условиях, которые дают нам сейчас новые перспективы.

Об этом визите мы договаривались несколько месяцев. В последнее время мы ускорили все работы, для того чтобы подготовить к подписанию все соглашения.

Мы очень рады, что нам удалось довести дело до подписания декларации о партнёрстве по модернизации, – тем самым мы включаемся в более широкую европейскую перспективу в области модернизации.

Здесь был подписан ещё целый ряд других соглашений, которые открывают надежды и дают нам перспективы для расширения работы в других сферах.

Сегодня со мной пять министров, у которых были очень оживлённые контакты, и я уверен, что у них были результативные встречи.

У меня будет возможность посетить Санкт-Петербург и Самару, где будет возможность поговорить о многочисленных проектах.